1 00:00:12,200 --> 00:00:14,860 As ever, I want your opinion, so pick up the phone and give me a call. 2 00:00:15,200 --> 00:00:19,460 Let me know what you think. Are you for or against the government's current over 3 00:00:19,460 --> 00:00:20,460 -border policy? 4 00:00:21,040 --> 00:00:24,780 Does it enhance our nation, or has the influx of EU immigrants from the old 5 00:00:24,780 --> 00:00:29,180 eastern bloc had a negative effect on our culture, our way of life? 6 00:00:29,980 --> 00:00:31,620 Let's talk to Greg in East Kilbride. 7 00:00:32,200 --> 00:00:34,100 Greg, you're on the air, pal. Go for it. 8 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 Two shots. 9 00:01:27,020 --> 00:01:28,020 Close range. 10 00:01:28,180 --> 00:01:30,900 Mr. Blazovsky here. Never stood a chance. 11 00:01:31,920 --> 00:01:32,920 Anything missing? 12 00:01:33,320 --> 00:01:36,700 Well, it doesn't look like it, but I mean, who brings a gun to nick copper 13 00:01:36,700 --> 00:01:37,700 from a building site? 14 00:01:38,720 --> 00:01:40,040 To me, this feels planned. 15 00:01:40,640 --> 00:01:42,460 Deliberate. More like an execution. 16 00:01:47,040 --> 00:01:48,040 Help! 17 00:01:48,520 --> 00:01:49,520 What's going on? 18 00:01:49,560 --> 00:01:50,560 What's going on here? 19 00:01:51,040 --> 00:01:55,140 You're about to walk all over a crime scene, Mr... Fisher, I run this side. 20 00:01:55,790 --> 00:01:56,789 What's happened? 21 00:01:56,790 --> 00:01:57,790 A man's been killed. 22 00:01:58,050 --> 00:02:00,190 What, you're telling me my boys can't get to their work? 23 00:02:00,690 --> 00:02:02,010 Not at the moment, no. 24 00:02:02,710 --> 00:02:06,250 Right, right, no, no, empty, back in the bus, back in the bus. We're going to 25 00:02:06,250 --> 00:02:07,250 the Hamilton site. 26 00:02:07,490 --> 00:02:08,490 Nobody's going anywhere. 27 00:02:09,110 --> 00:02:12,250 Not until you've told us everything you know about this big Neb Lazowski. 28 00:02:15,170 --> 00:02:16,170 Ziggy's dad. 29 00:02:16,610 --> 00:02:20,110 Yes. That's why it's imperative you give us any information. 30 00:02:20,770 --> 00:02:22,690 Okay, I hope you're all able to understand me. 31 00:02:23,260 --> 00:02:25,720 I know this is coming as a bit of a shock to you all. This guy came over 32 00:02:25,720 --> 00:02:29,280 Poland five or six months ago, and he's been on my books ever since. 33 00:02:29,660 --> 00:02:30,920 What about next of kin? 34 00:02:31,300 --> 00:02:32,300 What about it? 35 00:02:32,680 --> 00:02:35,520 I'm assuming you run a legitimate operation here. 36 00:02:36,260 --> 00:02:37,260 We assume, right. 37 00:02:37,880 --> 00:02:39,920 So you'll have records, insurance. 38 00:02:41,140 --> 00:02:43,020 These guys don't work for me, exactly. 39 00:02:43,380 --> 00:02:46,460 They're pretty much self -employed. That's handy for you, isn't it? 40 00:02:46,700 --> 00:02:49,300 Now, I'm guessing you keep a wee percentage for yourself, though. 41 00:02:50,700 --> 00:02:54,600 I supply Livingston Construction with a skilled labour force. 42 00:02:54,960 --> 00:02:57,040 They make a living, I make a living. 43 00:02:57,580 --> 00:02:58,580 Everybody's a winner. 44 00:02:58,620 --> 00:02:59,620 He isn't. 45 00:03:00,940 --> 00:03:03,140 Well, there's not much I can do about that, is there? 46 00:03:03,800 --> 00:03:08,160 Now, I've got an address for that boy, and that's about it. In fact, I'll go 47 00:03:08,160 --> 00:03:12,620 find it for you. Your co -worker, your friend, it really could help. 48 00:03:17,280 --> 00:03:20,360 The boys, no, they're only here for the work. They like to keep themselves to 49 00:03:20,360 --> 00:03:23,660 themselves. We need the contact details of everyone who's ever worked with the 50 00:03:23,660 --> 00:03:24,660 victims. 51 00:03:24,740 --> 00:03:26,580 That won't be a problem, will it? 52 00:03:26,800 --> 00:03:27,800 Of course not. 53 00:03:28,080 --> 00:03:29,560 Mr Fisher's cooperating. 54 00:03:29,900 --> 00:03:32,860 He doesn't want us poking around his legitimate business too much. 55 00:03:33,120 --> 00:03:34,180 I've got nothing to hide. 56 00:03:35,160 --> 00:03:36,160 Good. 57 00:03:36,500 --> 00:03:37,940 So get us what we asked for. 58 00:03:40,940 --> 00:03:44,340 You two, check the victim's place first of all. If there's anything, point to a 59 00:03:44,340 --> 00:03:45,340 motive. 60 00:03:55,340 --> 00:03:57,140 Well, they weren't bumped off or even heritance. 61 00:03:57,460 --> 00:03:59,300 Hmm. No photographs. 62 00:04:00,160 --> 00:04:01,360 No wife and the kids. 63 00:04:03,100 --> 00:04:05,480 Maybe there's no next of kin to contact. 64 00:04:08,080 --> 00:04:09,260 Kaczynski Club. 65 00:04:10,380 --> 00:04:11,380 Hmm. 66 00:04:11,940 --> 00:04:12,940 Worth a look. 67 00:04:15,780 --> 00:04:16,779 Plasterer's tools. 68 00:04:16,860 --> 00:04:18,040 A guy out of trade. 69 00:04:19,640 --> 00:04:21,800 What was he doing working as a security guard? 70 00:04:55,340 --> 00:04:59,180 Aye. Aye, he's been in. Not regular, but I've seen him. 71 00:05:00,140 --> 00:05:01,260 So when was the last time? 72 00:05:02,920 --> 00:05:05,640 The weekend, I think. I mean, he's quiet, you know. 73 00:05:05,900 --> 00:05:06,900 Didn't make an impression. 74 00:05:07,640 --> 00:05:10,580 Anyone he was friendly with? Anyone you saw him talking to? 75 00:05:10,900 --> 00:05:11,900 I don't know. 76 00:05:12,300 --> 00:05:14,180 You should ask Paula. She knows everyone. 77 00:05:15,980 --> 00:05:16,980 Can I help you? 78 00:05:19,020 --> 00:05:21,560 Four metres, give or take for the first shot. 79 00:05:22,170 --> 00:05:25,690 The second's much closer, then. Point blank, if you want to be old school 80 00:05:25,690 --> 00:05:26,890 it. Time of death? 81 00:05:27,290 --> 00:05:31,690 Between 1 and 3 a .m. So he'd been dead for at least four hours before the body 82 00:05:31,690 --> 00:05:32,309 was found. 83 00:05:32,310 --> 00:05:33,750 Plenty of time for the killer to get away. 84 00:05:34,090 --> 00:05:35,290 They could be out of the country by now. 85 00:05:35,590 --> 00:05:37,810 He or she did leave a little something behind, though. 86 00:05:38,510 --> 00:05:40,790 Don't you just love it when she makes us wait for the important stuff? 87 00:05:41,190 --> 00:05:42,190 No. 88 00:05:42,450 --> 00:05:43,450 Exit wounds. 89 00:05:43,650 --> 00:05:44,429 Lack of. 90 00:05:44,430 --> 00:05:45,770 The bullets are still in the body. 91 00:05:48,070 --> 00:05:49,470 I was helping with his English. 92 00:05:50,380 --> 00:05:53,860 I run classes for new people. Legal advice if they need it. 93 00:05:54,440 --> 00:05:58,240 I'm a solicitor, so... And you speak Polish? 94 00:05:58,460 --> 00:06:00,380 My father was from Krakow. 95 00:06:00,940 --> 00:06:03,800 Are you sure Mr Lazowski had no family? 96 00:06:04,140 --> 00:06:06,580 Positive. His mother died last year. 97 00:06:06,900 --> 00:06:13,680 He was taking care of her, but when she went, he decided to... Decided to... 98 00:06:13,680 --> 00:06:17,820 Start a new life. Jesus. 99 00:06:19,280 --> 00:06:20,280 Were you close? 100 00:06:21,100 --> 00:06:22,640 I liked him well enough. 101 00:06:24,300 --> 00:06:25,680 Felt a bit sorry for him. 102 00:06:25,900 --> 00:06:26,900 What makes you say that? 103 00:06:27,820 --> 00:06:28,920 He missed Poland. 104 00:06:29,880 --> 00:06:31,840 And the guy he was working for here. 105 00:06:32,640 --> 00:06:35,180 Jeez. The charming Mr Fisher? 106 00:06:35,420 --> 00:06:36,420 Not what I'd call him. 107 00:06:37,320 --> 00:06:38,460 What would you call him? 108 00:06:38,740 --> 00:06:39,740 The cough merchant. 109 00:06:40,380 --> 00:06:42,520 I've put people like him out of business before. 110 00:06:42,960 --> 00:06:44,480 And I'm trying to build a case. 111 00:06:45,160 --> 00:06:46,640 On Mr Lodowski's behalf? 112 00:06:47,160 --> 00:06:48,520 His and several others. 113 00:06:49,100 --> 00:06:50,720 Fish is exploiting lots of people. 114 00:06:51,820 --> 00:06:52,820 Excuse me. 115 00:06:55,560 --> 00:06:56,560 Ross. 116 00:06:56,900 --> 00:06:58,880 Robbie. There's been another shooting. 117 00:06:59,340 --> 00:07:02,260 Where? Crowne Plaza Hotel, car park. 118 00:07:03,100 --> 00:07:04,079 Same MO? 119 00:07:04,080 --> 00:07:06,160 Yeah. Two shots, close range. 120 00:07:06,700 --> 00:07:08,600 Kate Booth, receptionist here. 121 00:07:09,120 --> 00:07:12,440 We're on our way. No, no, no. I need you to go and tell the husband. 122 00:07:15,880 --> 00:07:16,880 Shot. 123 00:07:17,180 --> 00:07:18,180 I'm afraid so. 124 00:07:26,320 --> 00:07:27,320 Mr Booth. 125 00:07:31,960 --> 00:07:35,920 Donald, we know this is terrible news for you, but if you do feel able to 126 00:07:35,920 --> 00:07:38,940 some questions... 127 00:07:38,940 --> 00:07:46,600 Worked 128 00:07:46,600 --> 00:07:47,600 here for three years. 129 00:07:47,820 --> 00:07:48,820 Housekeeping supervisor. 130 00:07:49,240 --> 00:07:50,700 Then went to the reception desk. 131 00:07:51,240 --> 00:07:52,660 Sir, this isn't the same guy. 132 00:07:52,920 --> 00:07:53,579 And it is. 133 00:07:53,580 --> 00:07:54,580 I know. 134 00:07:55,680 --> 00:07:58,300 Four lengths after the security guard in a building site. 135 00:08:02,920 --> 00:08:04,820 It's our anniversary next month. 136 00:08:07,700 --> 00:08:08,740 Six years. 137 00:08:10,720 --> 00:08:13,080 We were going walking in the highlands. 138 00:08:14,680 --> 00:08:19,260 Not everybody's idea of romantic, but... 139 00:08:19,260 --> 00:08:23,560 A beautiful part of the world. 140 00:08:25,320 --> 00:08:27,520 Yeah, yeah. Kate loved it up north. 141 00:08:28,020 --> 00:08:29,140 She loved it down. 142 00:08:32,000 --> 00:08:35,740 Was she anxious about anything? 143 00:08:37,020 --> 00:08:39,280 Have problems with anyone? 144 00:08:42,760 --> 00:08:44,220 No. No? 145 00:08:46,040 --> 00:08:51,160 No, she was very happy. She worked hard. 146 00:08:57,900 --> 00:09:00,540 Who could have done this? Who would do this? 147 00:09:02,000 --> 00:09:03,880 Well, that's what we're trying to find out, Donald. 148 00:09:05,140 --> 00:09:06,220 If you can think. 149 00:09:10,860 --> 00:09:11,860 Mother. 150 00:09:12,620 --> 00:09:16,620 Yes? How am I going to tell her, Mother? How can I tell her, Mother? 151 00:09:17,520 --> 00:09:21,200 Well, we can arrange for a counsellor to be present if you want. 152 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 I mean, literally. 153 00:09:23,580 --> 00:09:27,340 I don't know how to tell her mother. Her mother doesn't speak any English. 154 00:09:27,960 --> 00:09:29,500 Kate was Polish. 155 00:09:42,780 --> 00:09:44,600 9am, maybe a little earlier. 156 00:09:45,000 --> 00:09:45,899 That fit. 157 00:09:45,900 --> 00:09:48,400 The hotel said she finished her night shift at 8 .30. 158 00:09:48,660 --> 00:09:49,660 What else? 159 00:09:49,860 --> 00:09:51,460 Almost certainly the same gun. 160 00:09:51,850 --> 00:09:53,790 Virtually identical in terms of impact damage. 161 00:09:54,050 --> 00:09:55,050 No exit wounds. 162 00:09:55,270 --> 00:09:57,070 Did you retrieve the bullets from the first killing? 163 00:09:57,930 --> 00:10:00,350 Fragments. Looks like it broke up an impact. 164 00:10:00,850 --> 00:10:01,850 And these the crane? 165 00:10:01,950 --> 00:10:02,909 Yeah, looks that way. 166 00:10:02,910 --> 00:10:03,910 Dumb -dumbs? 167 00:10:03,950 --> 00:10:05,630 Possibly. Probably, in fact. 168 00:10:06,150 --> 00:10:07,850 Tampered with? To make them spread apart? 169 00:10:08,230 --> 00:10:09,630 And do as much damage as possible. 170 00:10:10,010 --> 00:10:11,610 I've seen it before in professional hits. 171 00:10:11,830 --> 00:10:13,430 Used to go on in Belfast, too. 172 00:10:14,050 --> 00:10:16,410 It's what you use when you want to make sure that nobody walks away. 173 00:10:18,670 --> 00:10:21,330 Two victims a few hours and a few miles apart. 174 00:10:21,770 --> 00:10:24,390 Both night shift workers, both Polish. 175 00:10:25,210 --> 00:10:28,830 Yeah, but Ziggy was a new arrival, whereas Kate has been here for years. 176 00:10:29,370 --> 00:10:33,710 And he was homesick. According to Kate's husband, she'd completely settled. 177 00:10:34,730 --> 00:10:39,590 She even anglicised her name. She'd been born Kasia Sobieski. 178 00:10:39,910 --> 00:10:40,910 Barely an accent. 179 00:10:41,410 --> 00:10:43,150 She had no interest in going home. 180 00:10:44,070 --> 00:10:45,770 Well, somebody's got to tie them together. 181 00:10:46,270 --> 00:10:47,590 Is being Polish enough? 182 00:10:48,170 --> 00:10:49,410 Oh, I don't want to think about that. 183 00:10:49,670 --> 00:10:51,730 People being gunned down just because they're immigrants. 184 00:10:52,750 --> 00:10:53,890 Definite portability board. 185 00:10:54,570 --> 00:10:57,750 Aye, but I don't think having thousands of potential targets walking about the 186 00:10:57,750 --> 00:10:59,470 street is going to help focus our investigation. 187 00:11:00,230 --> 00:11:01,730 Did we get anywhere with the first victim? 188 00:11:02,510 --> 00:11:04,810 The word did, but it's big he didn't get on with Fisher. 189 00:11:05,730 --> 00:11:06,730 Press him on that. 190 00:11:06,750 --> 00:11:07,830 See if he knew Kate Booth. 191 00:11:08,450 --> 00:11:09,470 How did you leave it with the husband? 192 00:11:10,190 --> 00:11:11,190 Well, he's at home. 193 00:11:11,310 --> 00:11:12,710 Shell -shocked, as you might imagine. 194 00:11:13,670 --> 00:11:14,930 Kate and Ziggy knew each other. 195 00:11:15,130 --> 00:11:16,130 Were involved, maybe. 196 00:11:16,730 --> 00:11:18,390 Makes the husband a serious suspect. 197 00:11:19,050 --> 00:11:22,450 Fine. Well, Jackie can go and get a confession out of him, then we'll all be 198 00:11:22,450 --> 00:11:23,810 home in time for deal or no deal. 199 00:11:24,270 --> 00:11:25,650 Stuart, you get the easy bit. 200 00:11:26,150 --> 00:11:27,410 Find what gun we're looking for. 201 00:11:27,870 --> 00:11:28,870 Okay. 202 00:11:29,430 --> 00:11:30,970 Did your wife never get homesick? 203 00:11:34,170 --> 00:11:35,590 This is her home, Sergeant Reed. 204 00:11:37,310 --> 00:11:41,390 We planned it together above the office so that we could see more of each other. 205 00:11:42,110 --> 00:11:44,950 Was there any reason in particular why she left Poland when she did? 206 00:11:45,550 --> 00:11:47,110 I like to think I'm the reason. 207 00:11:51,050 --> 00:11:53,150 We met while I was on holiday there. 208 00:11:54,410 --> 00:12:00,910 We became friends and exchanged letters, emails, phone calls. 209 00:12:01,770 --> 00:12:05,030 Then I plucked up the courage to ask her to be my wife. 210 00:12:08,150 --> 00:12:09,290 But she was happy here. 211 00:12:11,450 --> 00:12:13,410 I know it's a difficult question, but... 212 00:12:15,340 --> 00:12:22,300 Look, we worked long hours and we 213 00:12:22,300 --> 00:12:29,280 spent every Sunday together. Kate would get up early and go for 214 00:12:29,280 --> 00:12:36,240 a run and then she'd come back, we'd have lunch and lay 215 00:12:36,240 --> 00:12:37,240 around with the papers. 216 00:12:43,990 --> 00:12:46,130 Yes, yes, we were very happy, yes. 217 00:12:48,810 --> 00:12:52,890 Did she ever mention a man called Zbigniew Lodzowski? 218 00:12:54,290 --> 00:12:55,290 Or Ziggy? 219 00:12:57,190 --> 00:12:58,190 No. 220 00:13:00,410 --> 00:13:02,170 Why, is he a suspect, do you think? 221 00:13:04,190 --> 00:13:05,470 I'm not able to say. 222 00:13:16,300 --> 00:13:17,300 Hello? Hello? 223 00:13:18,140 --> 00:13:19,020 I 224 00:13:19,020 --> 00:13:26,140 can't... 225 00:13:26,140 --> 00:13:30,780 More 226 00:13:30,780 --> 00:13:37,620 relatives. I can't understand them. 227 00:13:37,660 --> 00:13:39,120 They can't understand me. 228 00:13:40,740 --> 00:13:42,320 The line's bad. 229 00:13:42,700 --> 00:13:44,720 There's a woman called Paula Sobach. 230 00:13:45,670 --> 00:13:48,430 She's a lawyer. She does a lot of work with the Polish community. 231 00:13:48,970 --> 00:13:50,590 I'm sure she'd be able to help. 232 00:13:52,330 --> 00:13:56,250 Are you telling me a trained plasterer was happy working here nights freezing 233 00:13:56,250 --> 00:13:57,950 his balls off as a security guard? 234 00:13:58,370 --> 00:14:01,790 Ah, well, you know, there's not always the work to go round. Ah, bullshit. 235 00:14:02,790 --> 00:14:05,130 He was standing up for his rights, so you taught him a lesson. 236 00:14:05,450 --> 00:14:06,450 He's a big mouth. 237 00:14:06,750 --> 00:14:09,830 Look, I get my commission, they get their work. 238 00:14:10,170 --> 00:14:13,490 How do you think they got on just walking up to sites on their own? You 239 00:14:13,490 --> 00:14:14,810 a service, everybody's happy. 240 00:14:15,180 --> 00:14:16,660 Exactly. Except Ziggy was. 241 00:14:16,980 --> 00:14:19,920 Maybe he didn't want to be taught all this. What is it you're trying to say to 242 00:14:19,920 --> 00:14:22,300 me? Maybe you were afraid he was going to give you grief. 243 00:14:22,620 --> 00:14:23,620 Take you to court. 244 00:14:25,120 --> 00:14:27,320 Did that Paula bitch put yous up to this? 245 00:14:27,560 --> 00:14:28,580 What are you talking about? 246 00:14:29,760 --> 00:14:30,760 Aye. 247 00:14:30,920 --> 00:14:31,920 Aye. 248 00:14:32,100 --> 00:14:33,360 Paula Sobadge. 249 00:14:33,620 --> 00:14:37,040 She starts off teaching them English in the club, but really she's fishing for 250 00:14:37,040 --> 00:14:39,180 clients. More of a whore than a lawyer. 251 00:14:39,440 --> 00:14:43,360 Watch your mouth, pal. Look, it's none of her business how I do my job. 252 00:14:43,740 --> 00:14:45,240 Or yours, for that matter. 253 00:14:46,200 --> 00:14:47,320 I'm making it my business. 254 00:14:48,080 --> 00:14:51,880 Now, was putting him on nights enough, or did you have to get serious? 255 00:14:53,640 --> 00:14:56,600 This has been a wee slice of heaven. 256 00:14:57,100 --> 00:14:58,500 But I've got my job to do. 257 00:14:59,280 --> 00:15:01,380 Arrest me, or get out my face. 258 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 Aye. 259 00:15:07,280 --> 00:15:08,300 Oi! Oops. 260 00:15:09,200 --> 00:15:11,440 You cannae do that! 261 00:15:11,840 --> 00:15:13,870 You cannae... That caused the shooting assault! 262 00:15:14,530 --> 00:15:15,730 Come here, you clown! 263 00:15:16,370 --> 00:15:17,370 Come here! 264 00:15:17,410 --> 00:15:18,470 Think I'm stupid! 265 00:15:18,890 --> 00:15:19,890 Come here, you! 266 00:15:23,910 --> 00:15:24,910 Oh. 267 00:15:25,930 --> 00:15:27,490 They don't look like everyday shooters. 268 00:15:27,870 --> 00:15:30,090 They're not. British Army issued between the wars. 269 00:15:30,370 --> 00:15:33,310 So the victims were killed with a 70 -year -old gun? Looking that way. 270 00:15:33,670 --> 00:15:34,970 What, are we after a collector? 271 00:15:35,370 --> 00:15:37,590 It's a working firearm. It'd be registered and licensed. 272 00:15:38,010 --> 00:15:38,949 And it's not. 273 00:15:38,950 --> 00:15:40,190 Since when were we that lucky? 274 00:15:44,319 --> 00:15:45,319 Funeral expenses. 275 00:15:45,940 --> 00:15:47,680 Can't rely on Fisher to foot the bill. 276 00:15:48,580 --> 00:15:50,940 No, he's not exactly the compassionate type. 277 00:15:51,260 --> 00:15:54,200 If I get him in court, I'll make him cry like a girl. 278 00:15:55,120 --> 00:15:56,580 Good of you to organise everything. 279 00:15:57,520 --> 00:16:00,880 Yeah, well, I think he didn't have anybody, so... What little girlfriend? 280 00:16:01,800 --> 00:16:04,800 You ever seen with this woman? 281 00:16:06,120 --> 00:16:07,120 Recognise her at all? 282 00:16:07,440 --> 00:16:08,560 Her name's Kate Booth. 283 00:16:09,780 --> 00:16:10,759 No, why? 284 00:16:10,760 --> 00:16:11,760 Is she a suspect? 285 00:16:11,920 --> 00:16:14,820 No, she was killed under the last circumstances. 286 00:16:15,760 --> 00:16:16,760 Inspector Ross? 287 00:16:17,680 --> 00:16:18,680 Mr Booth? 288 00:16:20,060 --> 00:16:22,480 I am looking for a Miss Sobatch. 289 00:16:23,360 --> 00:16:25,200 Her office said I'd find her here. 290 00:16:25,700 --> 00:16:27,380 Yeah, yeah, you have, Mrs Paula. 291 00:16:27,720 --> 00:16:28,780 How can I help you? 292 00:16:30,200 --> 00:16:32,700 I need somebody to translate for me. 293 00:16:33,160 --> 00:16:35,760 My wife's relatives, they don't speak English. 294 00:16:36,280 --> 00:16:38,240 Oh, God, was she Polish too? 295 00:16:38,580 --> 00:16:42,940 Yes. That's not why she was killed, is it? Is that the link with Vicky? You 296 00:16:42,940 --> 00:16:44,520 to keep your voice down. Why should I? 297 00:16:44,940 --> 00:16:46,620 Because... Don't panic. 298 00:16:47,720 --> 00:16:50,060 We just want to catch whoever's responsible, OK? 299 00:16:51,380 --> 00:16:52,380 OK. 300 00:16:53,080 --> 00:16:54,240 It's just a thought. 301 00:16:55,080 --> 00:16:56,080 OK. 302 00:16:56,760 --> 00:17:00,120 The most useful thing you could do right now is help Mr Buddha. 303 00:17:01,640 --> 00:17:02,640 Yeah. 304 00:17:04,900 --> 00:17:06,280 Him? Yeah. 305 00:17:06,780 --> 00:17:08,540 All the time. And what about the female? 306 00:17:10,810 --> 00:17:11,810 Maybe. Yeah. 307 00:17:11,990 --> 00:17:13,030 Do you ever see them together? 308 00:17:14,609 --> 00:17:15,609 It's hard to say. 309 00:17:16,589 --> 00:17:20,190 She only ever comes in here after mass, and it's always packed in. 310 00:17:20,710 --> 00:17:22,470 Okay. Thanks for your time. 311 00:17:23,290 --> 00:17:24,290 And the coffees. 312 00:17:28,250 --> 00:17:29,810 Well, at least we made some kind of connection. 313 00:17:30,250 --> 00:17:31,770 No, let's not get carried away, Stuart. 314 00:17:32,050 --> 00:17:33,390 We turned up at the same shop. 315 00:17:33,710 --> 00:17:35,450 Not enough reason for a murder, eh? 316 00:17:35,890 --> 00:17:38,510 As if they took a little goodie bag back to his place. 317 00:17:40,420 --> 00:17:42,440 Well, I think his neighbours might be home by now. 318 00:17:43,040 --> 00:17:44,200 Let's see if they ever saw anything. 319 00:17:44,940 --> 00:17:45,940 Thank you for your help. 320 00:17:46,760 --> 00:17:47,760 Discretion. 321 00:17:47,900 --> 00:17:49,640 I don't know what it's like, Chief Inspector. 322 00:17:50,600 --> 00:17:53,800 These people come over here completely legally and they get treated like second 323 00:17:53,800 --> 00:17:56,940 -class citizens, but they're... That doesn't mean that somebody's decided to 324 00:17:56,940 --> 00:17:58,680 pick off Polish immigrants one by one. 325 00:17:59,000 --> 00:18:00,780 It's got to the point where it wouldn't surprise me. 326 00:18:01,700 --> 00:18:05,420 I'm going on to Harry Shaw's radio show tonight. He gives you a good poison he 327 00:18:05,420 --> 00:18:06,199 spits out. 328 00:18:06,200 --> 00:18:07,200 Tonight? 329 00:18:07,340 --> 00:18:08,680 Yeah, I should be on my way, actually. 330 00:18:09,150 --> 00:18:10,150 We'll give you a lift. 331 00:18:10,370 --> 00:18:11,309 There's no need. 332 00:18:11,310 --> 00:18:12,209 Sure there is. 333 00:18:12,210 --> 00:18:17,010 We'll use the time to persuade you not to jeopardise our investigation live on 334 00:18:17,010 --> 00:18:18,010 air. 335 00:18:19,490 --> 00:18:23,510 But if Ziggy and Kate were having a thing, is that enough to get them 336 00:18:24,030 --> 00:18:25,030 I know what you mean. 337 00:18:25,470 --> 00:18:27,210 Two bullets each, close range. 338 00:18:28,250 --> 00:18:31,110 Not the kind of M .O. you get with a crime of passion. 339 00:18:33,870 --> 00:18:35,290 You'll be the neighbourhood watch, then. 340 00:18:36,790 --> 00:18:38,850 What? I don't know if you're wrong. 341 00:18:39,150 --> 00:18:40,590 Maybe we should have a wee chat about that. 342 00:18:40,870 --> 00:18:41,870 I'd say nothing. 343 00:18:41,930 --> 00:18:43,170 I know you from the building site. 344 00:18:44,170 --> 00:18:45,290 Krzysztof Tulejewski. 345 00:18:47,890 --> 00:18:52,890 Now, the influx of foreign labour has been so dramatic, so widespread, that 346 00:18:52,890 --> 00:18:56,050 can barely walk down the street these days without hearing Polish voices. 347 00:18:56,430 --> 00:18:59,950 And every supermarket has shelves set aside for... Thanks for saying it. 348 00:19:01,230 --> 00:19:05,710 Nah, I mean, she's passionate, she's feisty, but pretty smart too. 349 00:19:07,679 --> 00:19:10,240 Yeah. There's always a good judge of character when it comes to attractive 350 00:19:10,240 --> 00:19:15,620 women. It's about the threat to our national identity. To our culture. 351 00:19:16,100 --> 00:19:17,200 To our way of life. 352 00:19:17,520 --> 00:19:21,560 I find you and a lot of the people who phone into this radio station abhorrent. 353 00:19:21,720 --> 00:19:22,880 You disgust me. 354 00:19:23,460 --> 00:19:26,420 Typically you community activist types to come in here... I'm not an activist. 355 00:19:26,560 --> 00:19:28,640 I'm just someone who won't stand for your rubbish. 356 00:19:29,160 --> 00:19:32,420 How much danger is this lassie losing it, is there? Okay, we're going to go to 357 00:19:32,420 --> 00:19:33,680 the lines and take our first call. 358 00:19:33,880 --> 00:19:35,440 Line one, are you there? 359 00:19:36,170 --> 00:19:37,570 I am calling with a message. 360 00:19:38,790 --> 00:19:41,390 A message for them immigrants coming over here. 361 00:19:42,070 --> 00:19:43,490 Your time is up. 362 00:19:44,810 --> 00:19:45,910 I have killed two. 363 00:19:46,330 --> 00:19:48,330 And I will kill again. 364 00:19:51,730 --> 00:19:55,470 Get the call on its own audio file. I want to be able to jump in and out. Hang 365 00:19:55,470 --> 00:19:57,950 on. And I want music under it. Scary. 366 00:19:58,350 --> 00:20:01,970 Every time we come out of a commercial, I will kill again. 367 00:20:02,430 --> 00:20:05,630 Boss, call has blocked the number. We'll need to go through the exchange. 368 00:20:06,140 --> 00:20:08,480 I've got to get back in the studio. The lines are going insane. 369 00:20:08,880 --> 00:20:10,760 I don't want you causing mayhem in there. 370 00:20:11,380 --> 00:20:12,720 Mayhem's what I do, Chief Inspector. 371 00:20:13,420 --> 00:20:15,480 Mayhem is what my loyal fan base expect. 372 00:20:15,920 --> 00:20:18,980 Bless their wee 50p of text. Plus normal charge, halves. 373 00:20:19,340 --> 00:20:21,960 Oh, I thought they'd have to sound so thrilled about all this. 374 00:20:22,420 --> 00:20:24,960 It's Christmas morning for someone like Harry Shaw. 375 00:20:25,200 --> 00:20:26,240 Is this real? 376 00:20:26,520 --> 00:20:29,320 This guy is... We'll trace the call. See you from there. 377 00:20:29,740 --> 00:20:32,900 Immigrants are obviously the target here. Why are you so reluctant to accept 378 00:20:32,900 --> 00:20:35,060 that? Why are you so eager to believe it, Inspector? 379 00:20:35,880 --> 00:20:39,180 The Shaw Thing. Welcome back, folks. This is Harry Shaw, and you're tuned in 380 00:20:39,180 --> 00:20:40,180 The Shaw Thing. 381 00:20:40,200 --> 00:20:43,380 Don't touch that dial. If you miss what happened before the last track... Yeah, 382 00:20:43,380 --> 00:20:43,959 I know. 383 00:20:43,960 --> 00:20:47,240 Of course, it's Stuart that picked up someone prowling around Ziggy's Bedford. 384 00:20:48,000 --> 00:20:49,060 Tell him to start the interview. 385 00:20:49,460 --> 00:20:50,460 Don't need to wait for us. 386 00:20:50,560 --> 00:20:51,559 That's the thing. 387 00:20:51,560 --> 00:20:52,840 His English isn't too hot. 388 00:20:53,600 --> 00:20:54,600 Polish. 389 00:20:55,420 --> 00:20:58,780 Doesn't quite fit your ethnic cleansing idea, does it? ...chilling stuff. 390 00:20:59,380 --> 00:21:02,820 Live and exclusive on The Shaw Thing, with me, Harry Shaw. 391 00:21:04,090 --> 00:21:05,450 Hey, that's dead air. 392 00:21:05,670 --> 00:21:09,030 You keep hyping this up and there'll be a lot more where that came from. Believe 393 00:21:09,030 --> 00:21:10,330 me, Shaw, I'm not kidding. 394 00:21:10,850 --> 00:21:11,850 Tone it down. 395 00:21:15,530 --> 00:21:16,730 That's the sharpie. 396 00:21:20,270 --> 00:21:21,490 Krzysztof Poliski, sir. 397 00:21:22,190 --> 00:21:24,570 Poliski. Paula here, our Polish expert. 398 00:21:30,430 --> 00:21:32,930 So, do you know him? Seen him at the club. 399 00:21:33,280 --> 00:21:34,280 The Polish church. 400 00:21:34,360 --> 00:21:35,360 With Ziggy? 401 00:21:35,460 --> 00:21:36,800 I think so. Maybe. 402 00:21:37,640 --> 00:21:39,820 He was one of Fisher's crew, so they'd have met. 403 00:21:40,820 --> 00:21:43,300 Mr Fisher's got quite an empire for himself, hasn't he? 404 00:21:44,040 --> 00:21:45,440 All right, you two, take the interview. 405 00:21:45,720 --> 00:21:46,920 Paula, can you travel late for us? 406 00:21:47,280 --> 00:21:48,239 Of course. 407 00:21:48,240 --> 00:21:51,160 But I am a lawyer, so I'll be looking out for his interest, too. 408 00:21:51,440 --> 00:21:52,500 I'd expect nothing less. 409 00:21:53,040 --> 00:21:57,440 Boss, what about this call at the radio station? I mean, he was already in 410 00:21:57,440 --> 00:21:58,440 custody. 411 00:21:58,540 --> 00:21:59,720 Stuart, track down the phone. 412 00:22:00,420 --> 00:22:01,860 This is our bird in the hand. 413 00:22:03,600 --> 00:22:04,740 Right, ladies. 414 00:22:05,100 --> 00:22:06,100 Shall we? 415 00:22:08,140 --> 00:22:10,380 So, what were you doing in Spidnav's flat? 416 00:22:11,820 --> 00:22:13,940 Do you want to... I understand the question. 417 00:22:14,860 --> 00:22:15,920 Then answer it. 418 00:22:16,600 --> 00:22:17,600 Money. 419 00:22:18,380 --> 00:22:19,440 You were stealing. 420 00:22:19,720 --> 00:22:20,720 Not steal. 421 00:22:22,180 --> 00:22:26,680 I... How do you say it? He owed me 250 pounds. 422 00:22:27,400 --> 00:22:29,660 Debt. Biggie owed him 200 quid. 423 00:22:30,280 --> 00:22:31,780 Yes. What for? 424 00:22:32,970 --> 00:22:34,090 I gave him. 425 00:22:35,070 --> 00:22:39,050 He only little money for his guard work. 426 00:22:39,630 --> 00:22:41,450 He cannot pay landlord. 427 00:22:42,370 --> 00:22:45,290 So you lent him 200 quid to pay his rent? 428 00:22:46,250 --> 00:22:47,250 Yes. 429 00:22:47,950 --> 00:22:50,370 People can fall out over money. 430 00:22:53,550 --> 00:22:54,550 No, 431 00:22:55,210 --> 00:22:56,430 no fallout, no. 432 00:22:56,690 --> 00:22:58,230 So you were friends then? 433 00:22:58,670 --> 00:23:00,150 You lent him money? 434 00:23:00,590 --> 00:23:01,610 No, no friends. 435 00:23:01,810 --> 00:23:05,530 He said he will pay 250 back. 436 00:23:09,330 --> 00:23:10,630 Do you know this woman? 437 00:23:12,850 --> 00:23:15,490 I see her at church. 438 00:23:16,090 --> 00:23:17,330 The Polish man. 439 00:23:18,170 --> 00:23:21,150 But she always wear track suits. 440 00:23:21,830 --> 00:23:25,950 You ever see her and Ziggy, they, you know, together? 441 00:23:29,530 --> 00:23:33,030 So Christophe reckons our dead security guard was gay? 442 00:23:33,350 --> 00:23:35,970 He didn't use quite such pee -pee terms, but yeah. 443 00:23:36,490 --> 00:23:38,250 Wouldn't have anything to do with his murder, though. 444 00:23:38,630 --> 00:23:41,390 But it means we can rule out an affair with Kate as a possible motive. 445 00:23:41,690 --> 00:23:44,030 You know, Donald Booth painted this picture for me. 446 00:23:44,410 --> 00:23:45,670 Like a Moseley advert. 447 00:23:46,870 --> 00:23:50,830 I don't think he knew Kate's Sunday morning run included a detour to the 448 00:23:50,830 --> 00:23:53,170 mass. So she was having an affair with God? 449 00:23:53,610 --> 00:23:54,770 I don't know why she was killed. 450 00:23:55,090 --> 00:23:56,550 The call was for real. 451 00:23:56,970 --> 00:23:59,130 Someone is targeting Polish immigrants. 452 00:23:59,490 --> 00:24:02,770 Well, I've managed to track the number down to a city centre phone box. 453 00:24:03,050 --> 00:24:04,050 Check it out. 454 00:24:04,170 --> 00:24:06,290 You too, Jackie. Take a couple of tacos with you. 455 00:24:06,590 --> 00:24:07,610 What about Krzysztof? 456 00:24:08,370 --> 00:24:10,010 Release him. Tell him not to leave the country. 457 00:24:10,610 --> 00:24:13,110 And you should probably see my sobacho. 458 00:24:13,690 --> 00:24:14,750 She's had a long night. 459 00:24:15,250 --> 00:24:16,250 Get a taxi. 460 00:24:16,990 --> 00:24:17,990 No, no. 461 00:24:18,370 --> 00:24:19,430 You've been such a good help. 462 00:24:19,830 --> 00:24:21,970 I'm sure Inspector Roth feels there's a least they can do. 463 00:24:33,550 --> 00:24:34,550 It's you. 464 00:24:35,850 --> 00:24:37,170 That call on the radio. 465 00:24:38,070 --> 00:24:39,510 There'll be a lot of frightened people. 466 00:24:40,930 --> 00:24:41,930 You're not one of them. 467 00:24:42,370 --> 00:24:43,930 Too angry to be scared. 468 00:24:44,870 --> 00:24:46,390 We'll find you if it's possible. 469 00:24:47,090 --> 00:24:47,849 Will you? 470 00:24:47,850 --> 00:24:51,750 I mean, we're talking about Polish immigrants. No power base, no media 471 00:24:51,870 --> 00:24:54,350 No, it matters to me, my boss, or any of us. 472 00:24:55,330 --> 00:24:58,510 So if you're going to get angry, don't waste it on the wrong people. 473 00:25:00,290 --> 00:25:01,290 Sorry. 474 00:25:02,800 --> 00:25:04,580 I know it's hard for you to understand. 475 00:25:05,580 --> 00:25:06,580 I could not. 476 00:25:09,920 --> 00:25:12,100 Listen, will you see me inside? 477 00:25:13,440 --> 00:25:15,380 Maybe I am a bit scared after all. 478 00:25:22,160 --> 00:25:23,540 City centre phone box. 479 00:25:24,340 --> 00:25:26,820 Not much chance of a clean print or usable DNA. 480 00:25:27,420 --> 00:25:29,080 No CCTV either. 481 00:25:29,660 --> 00:25:32,260 So much for living in a Norwellian nightmare, eh? 482 00:25:32,570 --> 00:25:34,630 Maybe they were lucky or... Or what? 483 00:25:36,110 --> 00:25:39,170 The killer went looking for a phone box with no cameras nearby. 484 00:25:39,510 --> 00:25:40,510 That's possible. 485 00:25:40,830 --> 00:25:44,090 They're methodical. Maybe they planned it for a while. They drive around, find 486 00:25:44,090 --> 00:25:45,029 blind spot. 487 00:25:45,030 --> 00:25:46,770 Unless the killer stumbled across it. 488 00:25:47,670 --> 00:25:48,890 Because we're already here. 489 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 Try these. 490 00:26:01,400 --> 00:26:03,360 Handmade from a traditional Polish recipe. 491 00:26:05,440 --> 00:26:06,440 I'm impressed. 492 00:26:06,820 --> 00:26:09,740 Don't be impressed. Not handmade by me. I get them from the deli. 493 00:26:13,680 --> 00:26:14,680 Do you OK? 494 00:26:16,360 --> 00:26:17,360 Yeah, yeah. 495 00:26:17,720 --> 00:26:19,780 A bit on edge, I suppose. 496 00:26:20,620 --> 00:26:22,520 Well, I know it wouldn't be after the day you've had. 497 00:26:22,840 --> 00:26:23,840 You're not. 498 00:26:24,120 --> 00:26:25,120 I'm used to it. 499 00:26:26,500 --> 00:26:28,900 That thing you said before about... 500 00:26:29,280 --> 00:26:30,820 How you understood. What did you mean by that? 501 00:26:31,480 --> 00:26:32,600 Oh, nothing. There was nothing. 502 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Then why say it? 503 00:26:37,460 --> 00:26:38,920 You don't let things lie, do you? 504 00:26:39,400 --> 00:26:40,700 Not if I can help it, no. 505 00:26:42,820 --> 00:26:47,720 It's just, I know more about the immigrant experience than you might 506 00:26:48,640 --> 00:26:55,200 I wouldn't expect you to know anything, so... My mother's family are 507 00:26:55,200 --> 00:26:56,200 Italian, that's all. 508 00:26:56,980 --> 00:26:57,980 Ah. 509 00:26:59,660 --> 00:27:06,100 Well, see, if you're talking oppression and hostility, then I 510 00:27:06,100 --> 00:27:10,340 think I win. You see, your grandfather probably just opened up a nice cream 511 00:27:10,340 --> 00:27:12,340 parlour and watched the money roll in. 512 00:27:13,880 --> 00:27:20,020 Actually, my grandad was held as an illegal alien during the Second World 513 00:27:20,020 --> 00:27:23,520 and he died in an internment camp in Orkney in 1943. 514 00:27:24,120 --> 00:27:25,140 God, I'm sorry. 515 00:27:26,040 --> 00:27:29,610 It's OK, I'm not trying to score points, I just... Wanted me to know. 516 00:27:30,690 --> 00:27:31,690 Ah, 517 00:27:36,510 --> 00:27:37,510 let me guess. 518 00:27:38,490 --> 00:27:42,410 Print, DNA, all tied up in a nice, neat little bundle. 519 00:27:42,750 --> 00:27:44,630 Scenes of meth, lots of foot traffic. 520 00:27:45,050 --> 00:27:46,510 Bars, restaurants, flats nearby. 521 00:27:47,110 --> 00:27:48,550 Lots of building works there. 522 00:27:48,830 --> 00:27:49,850 Living from construction. 523 00:27:50,310 --> 00:27:51,910 And Vicky works in one of their crates. 524 00:27:52,690 --> 00:27:54,470 Maybe the killer had been watching him for a while. 525 00:27:54,970 --> 00:27:56,670 Makes it less like a random murder. 526 00:27:57,170 --> 00:27:58,170 More like a hit. 527 00:28:04,490 --> 00:28:05,490 Right? 528 00:28:10,330 --> 00:28:14,770 Thank you for bringing me home. 529 00:28:15,090 --> 00:28:16,830 Anytime. Wish you could stay. 530 00:28:18,570 --> 00:28:19,690 Longer. I mean, not. 531 00:28:21,030 --> 00:28:22,030 I know. 532 00:28:23,990 --> 00:28:24,990 It's work. 533 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 Yeah. 534 00:28:31,610 --> 00:28:33,250 Wait till you've, uh... 535 00:28:33,500 --> 00:28:34,500 Caught the guy. 536 00:28:35,040 --> 00:28:36,120 Then there'll be time. 537 00:28:37,560 --> 00:28:38,560 Absolutely. 538 00:28:39,920 --> 00:28:40,920 Plenty of time. 539 00:28:45,960 --> 00:28:52,920 I thought mullets of cocktails 540 00:28:52,920 --> 00:28:53,920 were Russian. 541 00:28:54,500 --> 00:28:55,620 Not Polish. 542 00:28:56,140 --> 00:28:57,940 You really should be seeing a doctor, Robbie. 543 00:28:58,320 --> 00:28:59,320 I'm fine. 544 00:28:59,740 --> 00:29:01,720 At least I will be when we catch the bastard. 545 00:29:02,300 --> 00:29:05,140 Are we sure that the same person's responsible for all of that? 546 00:29:05,380 --> 00:29:06,380 Yes. No. 547 00:29:07,000 --> 00:29:08,460 The MO's so different. 548 00:29:08,820 --> 00:29:10,700 Handgun one minute, petrol bomb the next. 549 00:29:10,960 --> 00:29:12,040 But the targets are the same. 550 00:29:12,460 --> 00:29:13,460 Polish immigrants. 551 00:29:14,160 --> 00:29:16,100 Yeah, but Paul is second generation, no? 552 00:29:17,020 --> 00:29:20,960 Two execution -style murders, then he makes a complete balls -up of this. If 553 00:29:20,960 --> 00:29:24,080 we're dealing with a serial killer, this wouldn't fit the psychopathology. 554 00:29:24,440 --> 00:29:28,000 He's killing people because of where they're from. Is that a psycho or a 555 00:29:28,000 --> 00:29:31,600 stew? So is there anything else about our victims that could make them 556 00:29:32,140 --> 00:29:33,520 See, that's what I hate about this job. 557 00:29:33,860 --> 00:29:37,700 I mean, we talk about motive, but really we're looking for blame. What did the 558 00:29:37,700 --> 00:29:39,600 victims do to get themselves killed? 559 00:29:39,920 --> 00:29:42,740 Robbie... It's not their fault. Nobody's saying it is. 560 00:29:43,340 --> 00:29:44,340 And you know something? 561 00:29:44,400 --> 00:29:47,220 I would take you a lot more seriously if you weren't being influenced by your 562 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 personal feelings. 563 00:29:49,080 --> 00:29:50,220 What personal feelings? 564 00:29:50,440 --> 00:29:53,520 You took a hell of a long time seeing that lassie home. Maybe I should bring 565 00:29:53,520 --> 00:29:55,820 Robbie up to speed with the building site stuff, sir. 566 00:29:56,360 --> 00:29:58,340 Yeah. Why don't you do that? 567 00:29:59,979 --> 00:30:00,979 Livingston Construction. 568 00:30:01,100 --> 00:30:03,400 Just finished a building in the street where the call was made. 569 00:30:03,880 --> 00:30:05,020 Could see you have work there. 570 00:30:05,400 --> 00:30:08,020 Well, that's what we were looking into when you had your little adventure. 571 00:30:08,520 --> 00:30:11,180 Well, Fisher never had a good work to say about Paula. 572 00:30:11,720 --> 00:30:13,340 Probably worth bringing him in for a wee chat. 573 00:30:13,900 --> 00:30:15,240 You and me can check in with the husband. 574 00:30:21,340 --> 00:30:22,340 Bye, Paula. 575 00:30:22,560 --> 00:30:23,560 Take care now. 576 00:30:30,800 --> 00:30:34,340 You can't blame them both for thinking you might be a bit distracted. 577 00:30:36,000 --> 00:30:37,140 Nothing's going to happen, Jackie. 578 00:30:37,520 --> 00:30:38,520 I'm a professional. 579 00:30:39,780 --> 00:30:40,780 Oh, yeah, I know that. 580 00:30:42,780 --> 00:30:45,960 Right, shall we go in to professionally intimidate Mr Fisher? 581 00:30:46,520 --> 00:30:47,520 I'd love to. 582 00:30:54,780 --> 00:30:56,300 I was here, Chief Inspector. 583 00:30:57,060 --> 00:30:58,060 All day. 584 00:30:58,820 --> 00:31:04,820 Alone. My brother was here most of the morning, and people from the office have 585 00:31:04,820 --> 00:31:07,440 been up and down. They've been very supportive. 586 00:31:07,860 --> 00:31:08,860 How is Miss Lobatch? 587 00:31:09,820 --> 00:31:11,580 Oh, she's doing very well. 588 00:31:11,880 --> 00:31:13,520 Well, please give her my best. 589 00:31:15,060 --> 00:31:20,300 These attacks on immigrants, people getting killed... We're not sure what 590 00:31:20,300 --> 00:31:24,040 motive was for your wife's murder, Mr Booth. To me, it's the only one which 591 00:31:24,040 --> 00:31:25,040 makes any sense. 592 00:31:26,760 --> 00:31:29,160 What else ties my wife to the other guy? 593 00:31:29,600 --> 00:31:34,120 Well, it is possible they knew each other. She did attend the Polish mass, 594 00:31:34,120 --> 00:31:35,460 she did go to the Polish deli. 595 00:31:37,420 --> 00:31:39,560 Oh, you're sure you're not mistaken? 596 00:31:40,260 --> 00:31:41,260 You don't think so? 597 00:31:42,220 --> 00:31:44,420 Well, she never mentioned any of that to me. 598 00:31:45,960 --> 00:31:48,160 And I don't believe we had any secrets. 599 00:31:51,220 --> 00:31:54,300 I'm sorry, I never offered to... No, no, no, that's fine. 600 00:31:54,640 --> 00:31:55,640 We'll leave it. 601 00:31:55,820 --> 00:31:56,820 Thank you for your time. 602 00:32:00,020 --> 00:32:01,020 More bullet fragments. 603 00:32:01,820 --> 00:32:02,739 Minuscule, really. 604 00:32:02,740 --> 00:32:03,740 Lodged in Cape Worcester. 605 00:32:04,100 --> 00:32:05,480 It might not mean anything. 606 00:32:05,760 --> 00:32:10,200 Dumb -dumbs should spread an impact, not shatter. And these didn't. Yeah, they 607 00:32:10,200 --> 00:32:13,500 could have been tampered with, but I think it's more likely they're just 608 00:32:13,920 --> 00:32:15,000 Passed their fail -by date, maybe. 609 00:32:15,460 --> 00:32:17,000 Could explain the change in M .O. 610 00:32:17,640 --> 00:32:19,660 Switching to petrol bombs and ammunition, right? 611 00:32:19,880 --> 00:32:21,880 Takes us away from the idea of a seasoned assassin. 612 00:32:22,320 --> 00:32:23,660 More of a gifted amateur, really. 613 00:32:24,040 --> 00:32:25,800 Well, gifted or not, amateurs make mistakes. 614 00:32:26,460 --> 00:32:28,100 I want a combined report, both murders. 615 00:32:28,460 --> 00:32:30,080 Precise analysis of wounds, bullets. 616 00:32:30,380 --> 00:32:31,380 You've got all that information? 617 00:32:31,820 --> 00:32:35,520 Yeah, spread across the incident board. I want it condensed from a poor old 618 00:32:35,520 --> 00:32:36,520 man's brain. 619 00:32:36,600 --> 00:32:38,020 Always ready to help the aged, sir. 620 00:32:59,980 --> 00:33:02,240 Two counts of murder, one attempted murder. 621 00:33:03,840 --> 00:33:05,100 I never killed anyone. 622 00:33:05,880 --> 00:33:06,940 How did you get the bun? 623 00:33:09,220 --> 00:33:12,060 I worked in the construction industry, dear. 624 00:33:12,720 --> 00:33:13,720 Accidents happen. 625 00:33:14,460 --> 00:33:15,460 Bollocks. 626 00:33:15,960 --> 00:33:17,240 You don't get your hands dirty. 627 00:33:17,840 --> 00:33:19,780 You exploit other people. 628 00:33:20,880 --> 00:33:21,880 Oh, is that right? 629 00:33:22,720 --> 00:33:27,540 If they stand up to you like Ziggy or Paula, well, can't let anything 630 00:33:27,540 --> 00:33:29,060 with the business, can we? 631 00:33:29,600 --> 00:33:30,600 Right. 632 00:33:30,840 --> 00:33:32,400 Right. Aye. 633 00:33:32,900 --> 00:33:34,420 All good stuff. Aye. 634 00:33:35,100 --> 00:33:36,720 What about the dead lassie? 635 00:33:37,140 --> 00:33:38,600 Well, you tell us, Mr Fisher. 636 00:33:39,580 --> 00:33:40,820 I never knew her. 637 00:33:41,040 --> 00:33:45,820 Never knew nothing about her. Now, admit, Ziggy, proper pain in the arse. 638 00:33:46,020 --> 00:33:50,220 And Paula, now, is a nosy, irritating wee bitch. 639 00:33:50,680 --> 00:33:55,420 But why, oh, why would I kill the other lassie? 640 00:33:56,460 --> 00:33:57,760 Because she was Polish. 641 00:34:04,190 --> 00:34:06,270 Sir, possible lead in the murder weapon. 642 00:34:06,710 --> 00:34:09,489 Nothing like it was used once the Second World War had started. 643 00:34:09,909 --> 00:34:11,350 We had it down in the 30s, mate. 644 00:34:11,590 --> 00:34:15,530 Yeah. Oh, but I did find something on the internet about a regiment landing in 645 00:34:15,530 --> 00:34:17,969 Arnhem in 1944 with older equipment. 646 00:34:18,750 --> 00:34:19,750 Polish regiment? 647 00:34:19,830 --> 00:34:21,850 Yeah. The site wasn't Polish. 648 00:34:22,070 --> 00:34:23,949 Had to run it through a translation engine. 649 00:34:25,190 --> 00:34:27,409 General Sosnabowski's paratroopers. 650 00:34:27,730 --> 00:34:28,730 That's right. 651 00:34:28,790 --> 00:34:31,610 How did you know? Gene Hackman played him in a bridge too far. 652 00:34:31,830 --> 00:34:32,830 Cracking film. 653 00:34:33,199 --> 00:34:34,199 I've not been it. 654 00:34:34,540 --> 00:34:36,639 That saves you a lot of time, you translation engine. 655 00:34:37,100 --> 00:34:40,320 It makes sense for the gun, though. I mean, that's the kind of thing that'd be 656 00:34:40,320 --> 00:34:42,699 kept as a souvenir, passed down through a family. 657 00:34:43,000 --> 00:34:45,760 Yeah, but how did that fit with the killer being anti -Polish? 658 00:34:59,300 --> 00:35:01,480 Yeah, I have killed two. 659 00:35:02,080 --> 00:35:03,320 And I will kill again. 660 00:35:08,240 --> 00:35:10,820 I have killed two. 661 00:35:11,040 --> 00:35:12,300 And I will kill again. 662 00:35:15,160 --> 00:35:16,360 I have killed two. 663 00:35:17,500 --> 00:35:18,780 And I will kill again. 664 00:35:19,680 --> 00:35:21,180 No way Fisher made the call. 665 00:35:21,520 --> 00:35:22,359 You're sure? 666 00:35:22,360 --> 00:35:24,620 Positive. He's not our guy. Sorry. 667 00:35:25,080 --> 00:35:26,260 There is something though. 668 00:35:26,820 --> 00:35:28,140 Look at the background noise. 669 00:35:28,480 --> 00:35:30,180 On the interview room tape, it's constant. 670 00:35:30,440 --> 00:35:32,860 On the call made from the phone box, it breaks up. 671 00:35:33,380 --> 00:35:35,560 And that's not just because he's out in the street? 672 00:35:35,820 --> 00:35:37,500 No. It's all different phrases. 673 00:35:38,080 --> 00:35:42,120 I think the killer made a recording of his threats, got someone else's voice 674 00:35:42,120 --> 00:35:45,380 from TV or film or something, and used that to make the call. 675 00:35:45,780 --> 00:35:48,300 So voice analysis gives us nothing, no matter what? 676 00:35:48,520 --> 00:35:50,340 No. His ID's completely safe. 677 00:35:50,620 --> 00:35:53,220 Could be a man or a woman. It could be Polish, even. 678 00:35:53,480 --> 00:35:55,200 Surely it could still be Fisher. 679 00:35:56,310 --> 00:35:58,530 Well, it didn't take much convincing to read the line, did it? 680 00:35:59,010 --> 00:36:02,130 My bastard knew the voices wouldn't match. Neither did the motive. 681 00:36:03,090 --> 00:36:05,690 Fisher's got no link to Kate, and she was a specific target. 682 00:36:06,290 --> 00:36:08,090 So was Ziggy, and so was Paula. 683 00:36:08,730 --> 00:36:12,070 Polish background. Is that not specific enough for you? In a word, no. 684 00:36:13,290 --> 00:36:14,850 So, where did that leave her? 685 00:36:15,110 --> 00:36:16,230 Looking for a murder weapon. 686 00:36:17,350 --> 00:36:18,890 You two get back to the Polish club. 687 00:36:19,130 --> 00:36:21,910 See if there's anybody there with a war hero in the family. Might have left a 688 00:36:21,910 --> 00:36:22,910 gun in the attic. 689 00:36:25,140 --> 00:36:26,420 Is there somewhere you can go? 690 00:36:27,620 --> 00:36:28,620 Get some rest? 691 00:36:29,400 --> 00:36:30,600 I don't think I could sleep. 692 00:36:32,340 --> 00:36:34,060 Anyway, I spoke to Kasia's mother. 693 00:36:34,700 --> 00:36:36,340 She's a lovely lady, Mrs. Sobieska. 694 00:36:37,260 --> 00:36:38,780 She wants me to do her a favor. 695 00:36:39,160 --> 00:36:40,160 Are you up for that? 696 00:36:40,520 --> 00:36:42,020 She needs someone to talk to Donald. 697 00:36:42,660 --> 00:36:43,660 There's no one else. 698 00:36:43,820 --> 00:36:47,480 Poor woman lost her husband six months ago, and now she's having to deal with a 699 00:36:47,480 --> 00:36:48,640 guy who stole her daughter away. 700 00:36:50,160 --> 00:36:51,820 Okay, but keep in touch, yeah? 701 00:36:52,940 --> 00:36:53,940 I will. 702 00:36:54,660 --> 00:36:58,220 Hey, maybe I'll pick up some of those homemade biscuits so we can have what we 703 00:36:58,220 --> 00:36:59,220 didn't have earlier. 704 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Sounds good. 705 00:37:03,560 --> 00:37:04,560 Go with her, Robbie. 706 00:37:05,400 --> 00:37:08,060 If you're worried, sure I can handle things here. 707 00:37:08,920 --> 00:37:10,500 No, no, no, it's fine. 708 00:37:11,180 --> 00:37:12,960 Stuart, it's Jackie. 709 00:37:13,980 --> 00:37:15,380 Yeah, I need you to do me a favour. 710 00:37:16,940 --> 00:37:19,940 Could you check Kate Booth's credit card history? 711 00:37:21,320 --> 00:37:25,080 Yeah, see if she booked any flights, maybe, what, six months ago? 712 00:37:25,600 --> 00:37:28,040 Well, if her father died, surely she went to the funeral. 713 00:37:34,460 --> 00:37:35,460 Jamie, 714 00:37:35,860 --> 00:37:39,620 we're looking for people whose relatives may have fought in the Second World War 715 00:37:39,620 --> 00:37:42,860 with General Sosabowski's regiment. 716 00:37:43,420 --> 00:37:47,540 Christ, they all reckon they had an uncle or a grandad with them. For the 717 00:37:47,540 --> 00:37:50,080 it's like asking if they served under Monty in the Eighth Army. 718 00:37:58,120 --> 00:38:00,360 Jackie. Just sure we could be here for a while. 719 00:38:06,280 --> 00:38:08,500 Oh. Well, on your own, big man? 720 00:38:09,380 --> 00:38:11,000 Why aren't they Cagney and Lacey? 721 00:38:12,520 --> 00:38:14,680 Oh, they're pursuing other lines of inquiry. 722 00:38:17,440 --> 00:38:18,540 When do I get a lawyer? 723 00:38:19,500 --> 00:38:22,120 You'll receive legal representation when you're charged. 724 00:38:23,120 --> 00:38:24,580 So, Charge me. 725 00:38:25,380 --> 00:38:26,380 Oh, I will. 726 00:38:28,120 --> 00:38:30,280 And I'll be quite a little lit, actually. 727 00:38:32,060 --> 00:38:37,120 You see, Mr. Fisher, if you attacked Paula Silvatch, and we both know that 728 00:38:37,120 --> 00:38:39,740 did, then you're looking at attempted murder. 729 00:38:40,560 --> 00:38:44,840 Now, maybe I could cut that down to theories of assault, but now you've 730 00:38:44,840 --> 00:38:45,840 your little game. 731 00:38:47,500 --> 00:38:48,500 What game? 732 00:38:49,280 --> 00:38:52,380 The one where you use two murders as a convenient smokescreen. 733 00:38:53,190 --> 00:38:55,270 Now you're looking at perverting the course of justice. 734 00:38:55,770 --> 00:38:59,710 Wasting police time. That fake phone call of yours might even count as 735 00:38:59,710 --> 00:39:01,050 incitement to racial hatred. 736 00:39:04,490 --> 00:39:06,670 And I can't prove any of this, can I? 737 00:39:07,730 --> 00:39:08,890 There's a big risk you're taking. 738 00:39:11,010 --> 00:39:12,890 Cop for what you've done now. 739 00:39:13,610 --> 00:39:17,690 Because if you piss around with my murder investigation any longer, I will 740 00:39:17,690 --> 00:39:19,570 sure that you do serious time. 741 00:39:35,029 --> 00:39:36,170 When you were 742 00:39:36,170 --> 00:39:43,130 disbanded, what happened 743 00:39:43,130 --> 00:39:44,130 to your weapons? 744 00:39:58,850 --> 00:40:00,010 DNA lab tech, please. 745 00:40:01,390 --> 00:40:02,770 Yeah, well, you can tell him his break's over. 746 00:40:04,750 --> 00:40:06,370 Fisher's going to admit the attack on Paula. 747 00:40:06,890 --> 00:40:10,170 He's nothing to do with Kate and Viggy. I've done Kate and Viggy that took the 748 00:40:10,170 --> 00:40:11,230 same flight out of Krakow. 749 00:40:13,430 --> 00:40:14,430 Say they meet. 750 00:40:14,910 --> 00:40:15,910 Say they become friends. 751 00:40:16,110 --> 00:40:17,110 What does that give us? 752 00:40:17,430 --> 00:40:18,770 Donald Booth might not like it. 753 00:40:19,010 --> 00:40:20,490 Maybe he didn't know that Viggy was gay. 754 00:40:21,150 --> 00:40:22,750 These people were targeted, Stuart. 755 00:40:23,350 --> 00:40:26,490 Whoever did it followed them, knew their lives, their habits. The killer would 756 00:40:26,490 --> 00:40:27,550 have known they weren't having an affair. 757 00:40:28,000 --> 00:40:29,340 Yeah, but why kill both of them? 758 00:40:29,640 --> 00:40:30,640 They were so different. 759 00:40:30,920 --> 00:40:35,140 He was homesick. She was happy here. He worked in building sites. She was... No, 760 00:40:35,140 --> 00:40:36,140 she wasn't happy here. 761 00:40:36,540 --> 00:40:39,620 I mean, why keep from her husband the fact that she went to the Polish church? 762 00:40:39,800 --> 00:40:42,200 That she went to a Polish deli? That she had a Polish friend? 763 00:40:42,520 --> 00:40:43,520 Cousin, actually. 764 00:40:43,800 --> 00:40:44,800 What are you talking about? 765 00:40:45,240 --> 00:40:47,400 I was going through the lab results and thought there'd been cross 766 00:40:47,400 --> 00:40:48,880 -contamination of the victim's DNA. 767 00:40:49,140 --> 00:40:52,720 So I'm halfway through bollocking the lab tech and he points out they weren't 768 00:40:52,720 --> 00:40:53,638 exact match. 769 00:40:53,640 --> 00:40:54,900 Just close enough to be family. 770 00:40:55,160 --> 00:40:56,300 Kate and Ziggy were cousins? 771 00:40:59,180 --> 00:41:03,680 Robert, can you tell me what's on these photos? 772 00:41:04,220 --> 00:41:05,220 Zilkowski. 773 00:41:05,760 --> 00:41:06,760 Binia. 774 00:41:07,320 --> 00:41:08,320 Sobieski. 775 00:41:08,860 --> 00:41:09,960 Sobieski? Wait, wait, wait. 776 00:41:10,820 --> 00:41:12,360 Sobieski? Yeah, that. 777 00:41:12,660 --> 00:41:14,280 Sobieski. Is that Kate's maiden name? 778 00:41:15,400 --> 00:41:17,260 Gun. It was hard. 779 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Dear, thank you, gentlemen. 780 00:41:20,360 --> 00:41:21,360 Robbie! 781 00:41:59,880 --> 00:42:02,000 Thanks for meeting me. My pleasure, really. 782 00:42:02,280 --> 00:42:03,920 Thought you might like this Polish coffee. 783 00:42:05,060 --> 00:42:07,860 Thanks. Did Kasia ever bring you here? 784 00:42:08,500 --> 00:42:09,940 No, no, she didn't. 785 00:42:10,260 --> 00:42:11,980 And her name was Kate. 786 00:42:12,400 --> 00:42:14,440 Oh, I keep forgetting. 787 00:42:14,760 --> 00:42:17,400 I've been speaking a lot to her mother and she uses the Polish version. 788 00:42:18,460 --> 00:42:22,900 Kate and Ziggy were cousins. They were on the same flight to Glasgow after her 789 00:42:22,900 --> 00:42:23,899 father's funeral. 790 00:42:23,900 --> 00:42:26,520 Did Donald know this? You can ask yourself in five minutes. 791 00:42:26,760 --> 00:42:28,620 He could too, the way that Robbie's driving. 792 00:42:29,880 --> 00:42:36,820 She put the idea that maybe Kasia, Kate, could 793 00:42:36,820 --> 00:42:39,060 be buried at home. 794 00:42:41,480 --> 00:42:42,960 This is her home. 795 00:42:45,220 --> 00:42:46,340 Uniform at the house already. 796 00:42:46,640 --> 00:42:47,640 Nobody's there. 797 00:42:47,740 --> 00:42:49,180 Paula's not at Boots Place. 798 00:42:49,580 --> 00:42:51,580 I know where they are. The Polish Deli. 799 00:42:58,280 --> 00:43:02,860 Her family have a plot in the grounds of a church. 800 00:43:03,520 --> 00:43:05,020 With her father, I suppose. 801 00:43:06,100 --> 00:43:07,100 Well, yes. 802 00:43:07,880 --> 00:43:08,980 No, no. 803 00:43:09,820 --> 00:43:11,100 She was my wife. 804 00:43:11,440 --> 00:43:12,780 She stays with me. 805 00:43:21,820 --> 00:43:23,240 People made jokes. 806 00:43:23,580 --> 00:43:25,340 I was an internet bride, Donald. 807 00:43:25,740 --> 00:43:27,360 Couldn't you get one from Thailand? 808 00:43:28,010 --> 00:43:28,888 It's just ignorance. 809 00:43:28,890 --> 00:43:33,250 You don't need to... We worked so hard to eradicate every last race. 810 00:43:33,870 --> 00:43:35,690 Every last race. 811 00:43:38,330 --> 00:43:39,470 You lied to me. 812 00:43:40,550 --> 00:43:41,770 Wait for me to start. 813 00:43:42,230 --> 00:43:44,570 Well, she just... She had history. 814 00:43:45,050 --> 00:43:48,470 Tradition. She was a stupid Polish bitch. 815 00:43:49,130 --> 00:43:50,510 That's what I was stuck with. 816 00:43:50,750 --> 00:43:55,650 You know, she treasured this more than her wedding ring. Yeah, kept it hidden 817 00:43:55,650 --> 00:43:57,170 from me, from her husband. 818 00:43:59,120 --> 00:44:00,900 She was a lying Polish bitch. 819 00:44:01,240 --> 00:44:02,640 Like you, just like you. 820 00:44:04,740 --> 00:44:06,120 She lied to me. 821 00:44:07,720 --> 00:44:12,660 She went to Polish mass on Sunday morning. How do you know? I saw her. I 822 00:44:12,660 --> 00:44:13,660 followed her. 823 00:44:14,480 --> 00:44:15,940 Put the gun down, Mr Booth. 824 00:44:17,000 --> 00:44:19,900 Well, it's okay. It's going to be okay. She talked to people. 825 00:44:20,660 --> 00:44:21,660 Her people. 826 00:44:21,980 --> 00:44:22,980 And that man. 827 00:44:24,800 --> 00:44:27,560 They filled her full of nonsense about the old country. 828 00:44:28,430 --> 00:44:32,970 Everything was fine until Ziggy showed up. Ziggy. Ah, Ziggy. 829 00:44:34,010 --> 00:44:35,010 We're happy. 830 00:44:35,590 --> 00:44:36,590 We were happy. 831 00:44:36,990 --> 00:44:38,610 He took her away from me. 832 00:44:38,890 --> 00:44:41,290 He made her want to go back there. 833 00:44:41,830 --> 00:44:42,830 They were cutting. 834 00:44:43,190 --> 00:44:44,910 She wasn't having an affair. 835 00:44:45,230 --> 00:44:46,230 Yes, she was. 836 00:44:46,630 --> 00:44:47,630 She was. 837 00:44:47,790 --> 00:44:49,110 For the whole country. 838 00:44:49,870 --> 00:44:51,770 How am I supposed to compete with... 839 00:45:37,410 --> 00:45:38,410 You okay, Paul? 840 00:45:39,770 --> 00:45:40,770 She will be.